Pubblicato il 4 luglio 2026 alle 21:37
I batteri della Legionella vivono nell’acqua e causano ogni anno migliaia di casi di polmonite da Legionella in Europa. Quello che pochi proprietari di immobili sanno è che il batterio non richiede condizioni particolari — basta un sistema di acqua calda con un controllo della temperatura inadeguato. In Svezia e nell’UE la responsabilità del datore di lavoro è regolata da normative locali che in sostanza dicono tutte la stessa cosa: l’acqua fredda deve restare sotto i 20 °C, l’acqua calda deve restare sopra i 60 °C nel boiler e sopra i 50 °C a ogni rubinetto. Tra 20 e 45 °C la Legionella cresce al meglio — ed è questa la finestra che la valutazione del rischio deve verificare che il sistema eviti.
Cosa contiene il kit
Il kit termometro ETI per i controlli della legionella è un kit da campo completo, confezionato in una robusta valigetta in ABS. Contenuto:
- Termometro Therma® Waterproof con protezione IP66/67, risoluzione 0,1 °C, display LCD.
- Sonda a immersione per la misurazione della temperatura dell’acqua fredda e calda nel flusso in uscita (rubinetto, doccia, punto di prelievo).
- Sonda di superficie per la misurazione delle superfici dei tubi e dei serbatoi senza aprire il sistema.
- Sonda a filo per raggiungere tasche strette o profonde dove le altre sonde non arrivano.
- Timer resistente all’acqua per misurare i tempi di stabilizzazione dell’acqua calda e i cicli di scarico.
- 100 salviette per sonde per la disinfezione igienica tra un punto di misura e l’altro — previene la contaminazione crociata tra le aree.
- Certificato di taratura riferibile — documenta che lo strumento fornisce valori corretti.
Perché servono tre tipi di sonda
Una valutazione del rischio secondo ACOP L8 (il codice di condotta approvato britannico che in pratica viene seguito anche dagli amministratori di immobili svedesi) richiede la misurazione di diversi punti del sistema idrico:
Sonda a immersione — il corpo d’acqua stesso: al flusso in uscita di rubinetto e doccia si misura la temperatura effettiva dell’acqua tramite immersione a una profondità di almeno 25 mm. Qui l’acqua calda deve superare i 50 °C entro 1 minuto dall’apertura del rubinetto. L’acqua fredda deve restare sotto i 20 °C. Una sonda a immersione nel flusso in uscita è il solo modo per verificarlo correttamente.
Sonda di superficie — i tubi del sistema di circolazione: le superfici dei tubi si misurano dall’esterno (senza aprire il sistema) nell’anello di circolazione, per verificare che la circolazione dell’acqua calda mantenga la temperatura ovunque. Punti freddi nell’anello rivelano tratti morti o difetti di isolamento che creano tasche di Legionella.
Sonda a filo — tasche inaccessibili: nel boiler dell’acqua calda e fredda si misura la temperatura dell’acqua sul fondo e in cima. Lo strato inferiore è tipicamente più freddo e può finire nella zona di pericolo anche se il flusso in uscita è corretto. Qui serve una sottile sonda a filo che possa essere inserita tramite una valvola di campionamento o uno sfiato.
Senza tutti e tre i tipi di sonda la valutazione del rischio è incompleta e la documentazione non è sufficiente per soddisfare la responsabilità del datore di lavoro.
Perché la risoluzione di 0,1 °C è importante
I controlli della legionella avvengono a soglie di temperatura critiche: 20 °C, 45 °C, 50 °C, 60 °C. Un termometro analogico con scala a 1 °C fa sì che le letture risultino ”circa 50” o ”circa 60” — il che è insufficiente quando il codice ACOP indica limiti esatti. Con una risoluzione di 0,1 °C si può documentare 50,3 °C contro 49,7 °C e mostrare chiaramente se il limite è stato superato o no.
Questo è particolarmente importante per individuare gli impianti marginali, dove il sistema funziona ma per un pelo: un boiler che mantiene 61,2 °C è conforme, ma è a un solo sensore difettoso dal finire sotto i 60 °C. Tali impianti si individuano solo con un’alta risoluzione.
Protezione IP66/67 — perché è importante
L’ispezione per la legionella avviene in luoghi umidi: bagni, scantinati, locali tecnici. Gli strumenti sono esposti a schizzi, condensa e talvolta vere e proprie immersioni. La classificazione IP66/67 significa che il termometro resiste a:
- IP66: completamente a tenuta di polvere, resiste a getti d’acqua potenti da ogni angolazione.
- IP67: resiste all’immersione fino a 1 metro d’acqua per 30 minuti.
I termometri standard senza questa protezione possono funzionare in modo irregolare dopo un solo incidente con schizzi d’acqua. IP66/67 garantisce che lo strumento resista al lavoro sul campo quotidiano.
Salviette per sonde — igiene tra un punto di misura e l’altro
Il controllo della legionella comporta l’uso delle stesse sonde in molti punti di prelievo diversi nello stesso edificio. Senza una pulizia igienica tra un punto di misura e l’altro, la sonda può trasportare batteri da un’area contaminata a una pulita — il che può falsare l’analisi successiva o addirittura diffondere i batteri. Il kit contiene 100 salviette per sonde con composizione antibatterica per disinfettare la sonda tra una misurazione e l’altra. Questa è la procedura standard nelle ispezioni professionali.
Dove il kit fa davvero la differenza
Amministrazione di immobili plurifamiliari: controllo annuale o semestrale di tutti i sistemi di acqua calda e fredda secondo le linee guida di Boverket e Folkhälsomyndigheten. Un kit basta per centinaia di punti di misura all’anno.
Hotel e centri congressi: le camere per ospiti usate raramente hanno acqua stagnante nell’impianto idraulico — possono formarsi tasche di Legionella. Il controllo regolare fa parte del lavoro sulla qualità.
Ospedali, case di riposo, case di cura: le persone immunosoppresse sono particolarmente sensibili alla Legionella. Qui è richiesto un controllo mensile secondo le linee guida di Socialstyrelsen.
Catene di palestre e piscine: le docce con acqua calda sono fonti classiche di Legionella. La combinazione di aerosol + acqua calda + utenti con sistema immunitario potenzialmente compromesso è un fattore di rischio elevato.
Locali industriali e produttivi: la responsabilità del datore di lavoro vale per tutti i locali indipendentemente dalle dimensioni. Anche gli uffici con sistemi per macchine da caffè e bagni devono essere verificati.
Società di consulenza e ispezione: consulenti specializzati in legionella che eseguono valutazioni del rischio per conto di terzi. Lo strumento è l’attrezzo di lavoro quotidiano di questo settore professionale.
Installatori e assistenza idraulica: in occasione di nuove installazioni e interventi di assistenza, un test rapido può garantire che il sistema soddisfi i requisiti di temperatura già al momento della consegna.
Società immobiliari comunali: scuole, scuole materne, piscine. La responsabilità del comune verso alunni e visitatori richiede un controllo documentato.
Cosa si ottiene per il prezzo
Kit termometro ETI per i controlli della legionella, con termometro Therma® Waterproof (IP66/67, risoluzione 0,1 °C), sonda a immersione, di superficie e a filo, timer resistente all’acqua, 100 salviette per sonde per l’igiene, valigetta in ABS, certificato di taratura riferibile.
3 564 corone sono un investimento che si ripaga immediatamente eliminando la necessità del servizio di taratura per ogni sonda, garantendo una capacità documentata di valutazione del rischio e la possibilità di eseguire il controllo internamente invece di affidarsi a un consulente esterno (tipicamente 5 000–15 000 kr per ogni ispezione eseguita). Per le società immobiliari con più sedi il kit si ripaga già dopo la prima ispezione. Combinato con una corretta tenuta dei registri, soddisfa sia la normativa svedese sia le raccomandazioni UE.
Per saperne di più: Kit ETI per la legionella nel negozio →